申请大门今天正式开通！Jobkeeper每2周 $1，500补贴，内附最详细申请流程！

布里斯班一点通

Posted on April 20, 2020 - 0 Comments

【一点通快报】上周澳洲热点新闻一览

今日澳元参考汇率：1：4.49 NEWS 新闻导读 1、“可能单独对中国和新西兰开放边境！”澳卫生官：中澳都有可能全面消除疫情 2、最新调查：政府疫情处理得当澳人信心大增！ 3、移民局更新指南，这些签证申请将优先处理！ 4、疫情影响下，签证到期不用怕！澳洲

JobKeeper申请通道4月20号正式开通！

税局于4月14日晚上更新了网站，给出了抗疫情JobKeeperPayment（每两周$1,500补贴）的最新信息。

今天正好是开通的第一日，在此就大家最关心的热点解释一下。

1、申请通道正式开放日是4月20日。请注意，前一段时间大家在税局网站上登记的只是索取更多信息的要求，而不是已经正式向税局‘举手申请了’。

2、雇主可以委托税务会计师来申请或者自己通过MyGovID来联网税局来进行申请。

3、雇主一旦申请了，就必须替所有符合条件的员工进行申请，不可以有选择性的剔除‘不中意的员工’，除非该员工主动向您提出不愿意跟您申请的要求。

4、雇主必须让员工填写JobKeeper员工提名通知书JobKeeperEmployee Nomination Notice（详情见下）。目的是通知他们您要加入申请该补助，同时让他们说明他们是否愿意跟您走。

5、雇主必须先自己垫资给所有符合条件的员工支付每两周$1,500的补贴，一个月后税局才会给雇主返还已经支付的补贴金。

6、雇主要符合营业额已经下降或者合理估计接下来的下降能够满足30%（详情见下）。

JobKeeper Employee Nomination Notice（JobKeepr员工提名通知书）

表格的A部分由雇主填写，B,C,D部分由员工填写。

雇主注意事项：

●通知员工雇主要申请该补贴。

●务必让员工书面通知您是否需要通过您来进行申请。

●表格填好后不需要交给税局，但是雇主必须保留5年，以备日后审查使用。

●必须按照隐私法来保证信息的安全。

员工注意事项：

●如果您没有将填好的表格提供给雇主，雇主将不能把您作为符合条件的员工来进行该补贴的申请。

●如果您的雇主准备从第一个每两周(3月30日至4月12日)就开始申请的话，那么您必须在4月结束前将表格提供给雇主。

● 如果您的雇主准备在第一个每两周以后才申请的话，那么您必须尽快地将表格提供给雇主。

●只有一位雇主可以为您申请补贴。如果您有好几位雇主的话，您必须选择把您作为永久性的雇员的雇主来申请。如果您是长期的临时工，也就是说您没有一位永久性的雇主，那么您可以选一位把您作为临时工的雇主来申请。

●如果您已经选择了通过其他雇主来申请，那么您就不能再选择通过这位雇主来申请了。

具体表格

Section A – Employer to complete雇主填写

Employer Details:雇主信息：

1、 Employer name 雇主名称

2、Employer Australia business number(ABN)雇主的ABN

Section B – Employee to complete员工填写

Employee Details:员工信息：

1、 Full name 姓名

2、 Date of birth (DD/MM/YYY) 生日

3、Address 地址

4、 Preferred contact details 联系方式

a. phone number 电话号码

b. email address 邮箱地址

Section C – Nomination 员工的选择

Employee eligibility requirements员工必须符合的条件

To be an eligible employee, you need to meetthese requirements:

●You are currently employed by theemployer outlined in section A (including those stood down or re-hired).

您目前还是这位雇主的雇员（包括被停薪留职和重新召回的员工）

莫里森宣布：制造、建筑、零售先复工！酒吧、餐厅、健身房仍关闭

新冠病毒在澳洲爆发后，威胁了所有人的生命安全，也重创了澳洲的经济发展。特别是在政府颁布封锁禁令后，大批企业陷入困境、宣布倒闭。澳洲的失业人数也一度飙升至百万，许多人不得不靠着政府救济过活… 疫情之下，封锁经济的代价实在太沉重。

● You were employed by the employeroutlined in section A at 1 March

2020.您是该雇主2020年3月1日就雇佣的员工

●As at 1 March 2020, you wereapermanent employee, or a casual employee employed on a regular or systematicbasis during the period of 12 months ending on 1 March 2020.

在2020年3月1日您是永久性的员工，或者是在2020年3月1日之前的12个月中经常性地有规则性地为该生意服务的临时工

● If you are a casual employee asmentioned above, you are not permanently employed by any other employer, or youare only employed by any other employer on a casual basis.

做为临时员工，您不是其他雇主的永久性员工，或者您还为其他雇主做临时工

●You were at least 16 years of ageas at1 March 2020.

您在2020年3月1日已经16岁了

● As at 1 March 2020 you were: 2020年3月1日您是

o residing in Australia and anAustralian citizen or permanent resident, or o an Australian resident forincome tax purposes and a Subclass 444 (Special Category) visa holder.

居住在澳洲的澳洲公民或者永久居民，或者是澳洲的税务居民并持有新西兰444签证者

●You are not in receipt of a JobKeeperpayment as a sole trader, nor is another employer or eligible business inreceipt of a JobKeeper payment for you.

您没有以个体经营者来申请该补贴，也没有其他雇主为您申请该补贴

●You are not currently receivingparental leave pay or dad and partner pay, and

您目前没有拿政府发放的新生父母津贴或者父亲津贴，并且

●You are not currently totallyincapacitated for work and receiving payments under an Australian workers’compensation law in respect of your total incapacity to work.

您目前没有因完全失去工作能力而领取工伤保险的赔偿金

Yes, I agree to be nominated by theemployer outlined in section A for the purpose of the JobKeep scheme.

是，我同意由表格A部分的雇主提名申请JobKeeper补贴

In making this nomination I:

选择这项提名，我

(i) agree that I meet the eligibilityrequirements listed above, and

认同我是符合以上条件的，同时

(ii) confirm that I have not agreed tobe nominated by any other employer/entity and have not given another entity anomination formfor the purpose of this scheme.

确认我没有被其他雇主提名或者给与其他雇主这项提名来参加该补贴。

或者

No, I do not agree to be nominated bythe employer outlined in section A for the purpose of the JobKeeper scheme.

不，我不同意通过在表格A部分的雇主来提名参加该补贴。

Section D – Declaration 申明

I declare that the information I haveprovided is true and correct.

我申明以上我提供的信息是真实和准确的。

Date (DD/MM/YYY)

日期（日、月、年）

Signature (electronic/email is OK)

签字（电子签字或者邮件也可以）

表格下载链接：

https://www.ato.gov.au/assets/0/104/300/387/d1aab7f2-fbe8-44b8-9ec1-4885ded1088e.pdf

相关问题解答

自雇人士要填表吗？

如果您是个体户(sole trader), 是合伙人中被推举出的那一位，是拿分红的股东中被推举出的那一位，是拿董事费的董事中被推举出的那一位，或者是拿家庭信托分配的受益人中被推举出的那一位，您需要填写表格吗？

不需要，您有特殊的通道，税局很快会出炉政策

如何计算第一个每两周（从3月30日开始）营业额的下降？

您可以比对： 2020年3月相对2019年3月的营业额（按照BAS上GST来申报的营业额）· 预计的2020年4月相对2019年4月的营业额（按照BAS上GST来申报的营业额）· 预计的从2020年4月开始的季度相对2019年4月开始的季度的营业额（按照BAS上GST来申报的营业额）如果没有去年同期的数据，或者有特殊的情况而使得去年同期的数据没有真正的代表意义，税局可以接受您的特殊解释。具体的步骤还未出炉。

营业额只是下降了一个月，后面又回升了怎么办？

只要按照上面说法有一个月符合了，以后营业额回升不会影响补贴的。