Press "Enter" to skip to content

珍贵文献隆重“亮相”海外,世人争相一睹华夏风采! | One Mountain, One River, One Sage Exhibition Opening Ceremony

Last updated on 十一月 25, 2019

2018年9月7日晚约6时半,南澳州立图书馆内外张灯结彩,锣鼓震天,彩狮群舞,人声鼎沸……

来自南澳州政商界、学术界、文化艺术界与华人社群的两百余位来宾,并从中国山东省远道而来的贵客,都沉浸在如同过中国农历新年般的喜庆氛围中。

众人热烈庆贺首届南澳“山东文化周”两大重要展览之一,南澳州立图书馆与山东省图书馆联合主办的“一山一水一圣人:山东珍贵文献展”正式剪彩开展。

文化与知识是无国界的全人类宝藏

本次展览是南澳州与山东省“姊妹情谊”的再次升华。剪彩仪式的主持人,南澳州立图书馆代馆长斯特里佩尔先生(Geoff Strempel, Director State Library of South Australia)在致辞中表示,本次展览是2015年5月南澳州立图书馆与山东省图书馆签署的历史性协议中的一项重要内容,旨在通过对文化与图书馆知识的互享,跨越语言与文化上的差异,加深与加强两馆之间的交流与合作;因为图书馆员是社会世代的记忆守护者、记录保存者与故事传承者。他希望本次展览作为澳中文化交流与图书馆合作的一个新尝试,可以带给南澳民众一个深入了解中国历史文化的难得机会。

展览能够成功举办,离不开双方政府的大力支持。南澳州州长马潇阁下(Honourable Steve Marshall, Premier of South Australia)山东省文化厅副厅长李国琳女士先后致辞,对展览的顺利举办表示了由衷的祝贺。

马潇州长表示,南澳州与山东省之间的文化关系是维系两州/省间长期友好且富有成果之伙伴关系的核心,除有助于促进经济合作、密切关系发展外,更有助于双方之间的深入理解与文化尊重。他高度评价称,此次的展览不仅是对这一友好关系的庆祝,更为南澳人欣赏与理解山东乃至中国的历史、文化与价值观提供了一个绝佳的平台。他期待在未来,伴随着山东省驻阿德莱德办事处的成立,两州/省之间会有更广泛领域的深入合作与交流。

李国琳副厅长表示,自2014年澳亚艺术节“聚焦山东”系列活动开始,两省/州近年来在文化、艺术领域的交流与合作日益频繁,有了长足的发展。她强调称,孔子儒家哲学思想不仅影响了中国2500年的社会历史进程,更传播至世界各地,是全人类共同的精神财富!她希望通过此次展览,两省/州人民的友谊能够更加深厚。

南澳州立图书馆董事会主席布鲁斯先生(James Bruce AM, Chairman, Libraries Board of South Australia)在致辞中指出,南澳州立图书馆为南澳州的澳籍华人、新移民与留学生提供了一个了解先侨历史,获得信息查询和语言服务,以及进行学术研究的公共空间。本次展览是两座图书馆之间的友好关系与紧密合作所创造之价值的成功体现。在未来,两馆还将进一步进行交流与合作,含正在拟议中的,2020年,南澳州立图书馆前往山东济南举办有关南澳州葡萄酒产业与文化的文献展。

马潇州长、梅运才代总领事、布鲁斯主席与李国琳副厅长四位贵宾为展览“开门(剪彩)”,并在山东省图书馆副馆长李勇慧女士的陪同讲解下,兴致勃勃地欣赏了展出的珍贵藏品。

不少来宾还在展厅外的传统文化互动展示区(汉字书法、围棋与七巧板),或用文房四宝挥毫泼墨,或执棋黑白大战一场,或开动脑筋比赛拼图,不亦乐乎!

开展当日与次日,来自山东省图书馆的三位专家还现场演示了古书修复、雕版印刷、碑刻传拓与书法,引得不少南澳州本地人与带着孩子的华人移民家长驻足观看交流。同时,他们也展示了什么叫“技多不压身”,墨拓的间空不仅会笔走游龙地为参观者书写古诗词或古文警句的团扇扇面书法作品,还会制作印有十二生肖属相印章书签作为小礼物送给参观者,让大家“满载而归”!

State Library of South Australia

点击查看优惠及中文介绍

 

湖山如画 齐鲁好文

“一山”是五岳之尊的泰山,寄托着国泰民安的祈愿;“一水”是炎黄之始的黄河,百折不回东入海,奔腾着中华五千年绵延不绝的文明;“一圣人”是至圣先师孔子,其“仁爱和谐”的儒家哲学思想之光芒至今亦熠熠生辉,遍及全球;这三者在中华文明千年传承与发展的历史长河中有着举足轻重的地位!而承载这一切精神、思想、信息与知识的,正是文献书籍。

如今,籍着南澳州立图书馆与山东省图书馆两座“人类知识宝库”的通力合作,并在双方政府、文化与学府机构,乃至一部分民间收藏家的大力支持与协助下,宋代巨幅岱庙壁画《泰山神启跸回銮图》的摹本、明代皇家出版物《大般若波罗蜜经-明刻永乐北藏本》佛经原本、清代《聊斋》故事彩绘图等172件珍贵的古籍、书法、绘画、壁挂和碑拓藏品【其中涉及文物31件,5件为国家一级文物】,首次踏出中国国门,在大洋彼岸的阿德莱德绽放着华美与神秘的光彩!

“游外(UWAI)”作为活动的赞助支持单位之一,很荣幸采访到了山东省图书馆副馆长李勇慧女士。据李副馆长介绍,整个展览的计划与筹备工作耗时近三年,其中在主题与展品的选择上考虑了良久。澳中两国在语言文字上存在巨大的差异,而图书馆的藏品又多以书籍文献为主,如何才能调动起参观者的兴趣呢?

最终,图书馆决定围绕着“帝王世家”、“齐鲁名圣”、“市井万象”、“守望文明”四个小主题展开,运用图文并茂、生动形象的讲故事方式,让藏品成为“讲故事的人”,将来自孔子故乡山东与泱泱中华的千年历史与文明在澳洲观众的面前缓缓展开,娓娓道来。

一山:《泰山神启跸回銮图》摹本展示的是位于泰安岱庙天贶殿的宋代巨幅壁画(画高3.30米,全长62米,总面积204平方米),形象描绘了东岳大帝出巡和回归的巨大场面,借泰山神出巡反映着宋真宗泰山封禅的神圣肃穆和浩大声势。

一水:位于图书馆二层珍宝墙上下并排陈列的《山东黄河全图》清光绪二十九年(1903)彩绘本与《煮粥救荒图》明万历(1573-1620)彩绘本,展现了千百年来,中国历朝历代对华夏文明“母亲河”黄河的治理与民生疾苦。

一圣人:齐鲁大地,人杰地灵,圣贤、杰人辈出。与至圣先师孔子、孔孟儒家精神、衍圣公一族(孔子后裔)以及其他杰出人物有关的文献、史料、图片,让参观者能全面地了解齐鲁文化在中国历史上军事、科技、农业、文学、教育、政治等多领域的重要地位与贡献。

此次展品中最珍贵的藏品,当属国家一级文物,最古老的文物原件——由唐代高僧玄奘释译的五册《大般若波罗蜜经-明刻永乐北藏本》宫廷印制版佛经原本(1419-1440)。她介绍称,“这些藏本所用的纸张与封面装帧,均代表了当时的最高水平;每一册的封面均使用了金丝织就,至今依然熠熠生辉。”

她表示,南澳州立图书馆的同仁十分欣赏的是山东省图书馆所藏的八幅清中期《聊斋》主题的彩绘图。本次展出的是鬼神蒲松龄《聊斋志异》中《义犬》的故事。“这让我联想到了我们这些守护文化遗产的图书馆人,中国的文物正是靠着一代代人的默默守护着才得以传承至今。”

对了,本次展出的藏品中,仅有唯一的一件不是来自中国的展品——由南澳大利亚美术馆收藏的《五天竺图》,日本17-18世纪彩墨画挂轴。这幅展品能够同期展出,一方面显示了文明在全球范围的传播与文物的保护,并不会受到时空的局限;另一方面,也是得益于南澳各公共图书馆、博物馆与美术馆之间的慷慨互助与鼎力支持。

中国创立近现代公共图书馆的概念源自西方,清末宣统年间,山东巡抚袁树勋提出了“开民智保国粹”创建山东省图书馆的倡议,公共图书馆的诞生,打破了原有统治阶层对知识的垄断,对中国社会的民智开化与民主进程产生了深远的影响。如今,在同样以追求自由与知识为先“”而诞生的南澳州立图书馆里,举办这样的展览,格外具有纪念意义!
 

一山一水一圣人:山东珍贵文献展

2018年9月7日至2019年1月20日

每天开放(公众假期除外),免费入场

南澳州立图书馆与山东省图书馆联合主办

 

撰文/编辑:Christiana ZHU

*部分展览与开幕式图片由State Library of South Australia提供,部分图片来自南澳旅游局媒体库与谷歌(如涉及版权,请联络 UWAI 协商解决),本文中若有涉及产品、价格之资讯,仅供参考,请以官网最新资讯为准,且商家(或活动主办方)拥有对上述涉及事项的最终解释权;转载文章请注明出自“游外(UWAI)”。

One Mountain, One River, One Sage Exhibition-Treasures from the Shandong Library

点击查看优惠及中文介绍

Be First to Comment

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注