当地时间3月13日，美国《纽约时报》科学与健康的记者唐纳德·麦克尼尔（Donald McNeil）在电视上谈起了中国对新冠疫情的防控。

他表示，中国如何打破传播链和保护医院资源的过程与美国形成了鲜明的对比。节目主持人认为民众肯定会把这段采访剪辑出来发往各个网站及各地卫生部门，因为中国所做的和美国方面有着天壤之别。

这个视频在外网彻底火了。

唐纳德·麦克尼尔清楚地介绍了中国面对新冠疫情时的检疫流程，从如何隔离到彻底打破病毒传播链，以及面临巨大的确诊人数时如何有效保护医院有限资源不崩溃。

该节目主持人表示，美国作为一个国家，显然把新冠检测和隔离搞砸了。卫生部门正设法扩大检测规模，并为此做出了很多努力。这仍然需要很长一段时间，在落实到位之前，他们的努力将受到重重阻碍。

唐纳德·麦克尼尔表示，在战胜疫情上，中国已经取得巨大胜利。

他指出，中国的封城是为了落实他们的主要措施所做的准备工作，那些主要措施才是为了抗击疫情，也就是不断地检测、检测、检测，找到病毒。

这位记者说他在录制节目前走进这座电视台的大楼时，没有人测量他的体温，只问了他一些显然能撒谎蒙混过关的问题。

但是在中国，只要人们有机会走出家门，无论他们走进哪个公共场所，就算是从外面回家，都会被测量体温。

这位记者详细地介绍了中国的检测机制，医护人员是如何最高效、最快速地排查患者，以及此次中国处理疫情的医疗体系是如何有效分类轻重症患者，从而彻底打破了病毒的传播性，而且竭尽所能地有效避免了整个医疗系统的崩溃。

返校难，回家也难：疫情下，中国留学生的生存现状

本文转载自公众号：世界华人网 ID：worldchineseweekly 2020年的3月，新冠肺炎疫情发生了戏剧性的变化： 一边是中国经历了一个多月难熬的封闭式隔离后，疫情形势正迅速减弱； 另一边则是疫情在海外迅速蔓延。截至目前，海外确诊病例破5万，死亡人数1801人。

一旦医疗系统因为确诊人数过多而崩溃，医生就会不得不“选择性治疗”，就像意大利北部现在正在做的一样。

“我们美国也会变成那样。”唐纳德·麦克尼尔在视频的结尾说。

这段视频在推特上的播放量接近500万。

 ↓ ↓ ↓完整视频 ↓ ↓ ↓

新闻|故事|留学生

编辑|八旦目

排版|八旦目

校对|八旦目