本文转自澳洲总理Scott Morrison的公众号：

我国政府今天宣布了一项价值176亿澳元的经济方案，目的是在全球应对冠状病毒传播所带来的重大挑战之际，让澳大利亚人保住工作、让企业继续营业、支持家庭和澳大利亚经济。

我和国库部长JoshFrydenberg宣布政府将提供支持，以帮助企业继续经营，帮助澳大利亚人保住工作。在应对我国面临的经济挑战和确保我国经济强势反弹方面，澳大利亚处于最有利的地位。

我们的经济刺激方案目的明确，旨在让澳大利亚人保住工作并帮助中小企业继续营业。

该方案包括四个关键领域：

• 支持商业投资

• 提供现金流援助，以帮助中小型企业继续营业，并让员工保有工作

• 为受影响最严重的部门、地区和社区提供有针对性的支持；

• 家庭经济刺激补助，旨在使整体经济受益

这些措施都是临时的、有针对性的并且与我国面临的挑战相称。我们的行动将确保我国在不破坏预算结构完整性的情况下应对当前的挑战，并帮助澳大利亚实现经济的强力反弹。

作为应对计划的一部分，多达650万个人和350万家企业将获得经济刺激方案的直接支持。

方案包括750澳元的一次性补助，支付给养老金领取者、低收入家庭、退伍军人、其他接受收入补助的人以及有资格的优惠卡持有人。补助将从2020年3月31日开始，逐步推行，大部分补助预计将在4月中旬完成发放。

本政府还将即时资产核销门槛从3万澳元提高到15万澳元，并且截至2020年6月30日，将涵盖范围扩大到年营业额低于5亿澳元（原来是5000万澳元）的企业。

本政府将为雇有员工的中小型企业提供最高2.5万澳元的现金流支持，以保护就业并帮助中小型企业更好地恢复。这笔补助是免税的。

本政府的方案还包括10亿澳元拨款用于支持严重遭受冠状病毒经济影响的部门、地区和社区，包括严重依赖旅游业、农业和教育等行业的部门。

恐怖！新州或有20%民众感染新冠肺炎！首席医疗官：还远没到爆发期！

3月12日中午，新州首席医疗官Kerry Chant对媒体表示，新州可能会有20%的居民，既150万人感染新冠肺炎！ ABC报道称，Chant在健康预算估算委员会会议上表示，根据统计模型，每名冠状病毒感染者的R0指数约为2，既一人平均传染至少两人，这将导致20%的新州人口（

正如本政府根据最佳证据和医疗建议采取果断行动，保护了澳大利亚人民的健康，同样的，本政府的经济支持方案也及时、适当和有针对性地应对了这一全球大流行病带来的经济挑战。

我们的方案将为澳大利亚家庭提供经济刺激补助，以促进经济增长、增强国内信心和消费、减轻企业的现金流压力并鼓励新的投资以提高生产率。

澳大利亚无法幸免于全球冠状病毒的挑战，但我国已采取措施，为逐渐逼近的国际经济危机做准备。

本政府已承诺额外提供24亿澳元，用于支持我国的卫生系统，以应对澳大利亚疫情的进一步发展。 

此外，本政府还承诺承担各州和领地由于诊断和治疗冠状病毒患者或疑似患者而产生的额外医院费用的50%。

本政府已经平衡了预算和管理了我国经济，所以我们现在有能力保护澳大利亚人的健康、福祉和生计。

在应对冠状病毒带来的经济挑战方面，澳大利亚处于有利的地位，我国的支持方案是适当的、及时的、可扩展的，能够应对冠状病毒传播带来的经济挑战。

通过本政府今天的应对措施及本政府在过去六年半中为使预算恢复平衡所采取的行动，澳大利亚人可以相信，我国在应对冠状病毒的经济影响方面是准备最充分的国家之一。