本文转自澳洲总理 Scott Morrison的公众号：

今天国家内阁再次举行会议，进一步采取行动减缓冠状病毒的传播，以拯救生命、保护生计。

从3月28日（星期六）午夜开始，所有抵达澳大利亚的旅客都必须在指定设施内进行为期14天的强制自我隔离。旅客将被直接送到到达城市或附近的指定设施，不论该城市是不是其在澳的最终目的地。各州和领地政府将在澳大利亚国防军（ADF）和澳大利亚边境部队（ABF）的协助下执行这一措施。

对于已经从海外抵达澳大利亚并在家中进行强制自我隔离的人，澳大利亚国防军将开始协助各州和领地政府进行隔离合规检查，并将向当地警方通报被检查的人是否有在家隔离。

我国的学校已经不再如常运作，直到学期结束前都将处于过渡阶段，各个学校正在为假期后的新运作模式做准备。

一些州和领地已经进入了无学生日，在本学期剩下的时间里，各州和领地都将与教职员工一起做出相应的过渡安排。

虽然医疗建议仍然认为儿童上学是安全的，但是为了协助我国学校过渡到新运作模式，我们建议，只有劳动者家里没有适当的安排来照顾子女并支持子女的学习，其子女才需要去上学。至关重要的是，要确保任何家长都不会被迫在就业和子女教育之间做出选择。

这是冠状病毒隔离声明卡。每个抵达澳大利亚的人都必须填写。填写此卡就是作出声明并签约进行自我隔离，这将由法律强制执行。如果您已经回到澳大利亚，您必须履行这一承诺。不遵守规定的人将被处以严厉的惩罚。

澳大利亚拥有世界上最严格的冠状病毒检测系统，该系统保护了大家的安全。我国已经完成了超过18万次检测——比美国、法国和英国都要多，而这些国家的人口比我国多很多。澳大利亚的人均检测率在世界上名列前茅。

重症监护病房（ICU）对保护澳大利亚人的健康至关重要，我们正在努力提高重症监护病房和呼吸机的储备量，以准备应对暴发的超负荷收治能力。

冻结房租房贷！全澳近50万人请愿！要求政府放宽政策。

随着新冠病毒疫情的恶化，澳洲政府近期出台了一揽子救市计划。但对于民众最关心的房租、房贷等问题，目前还没有出台明确的政策。 最近，一名叫David Buchler的澳洲人通过Change.org发起请愿， 呼吁莫里森出台政策暂停房东偿还房贷，同时暂停房客缴纳房租。 请

我们正在两条战线上抗击冠状病毒，而两条战线都很重要。我们正在采取各种措施抗击病毒，同时在与疫情造成的经济危机作斗争。这两者都会夺去生命、摧毁生计。最重要的是，我们要继续集中精力同时抗击这两个威胁澳大利亚生活方式的敌人。

感谢大家在这一周为了应对疫情，对生活和工作做出的重大改变。

对于澳大利亚人来说，这是个艰难的时期，我们必须同舟共济、相互扶持。让我们继续做出正确的选择来拯救生命、保护生计。