杨翔然导演的《Weekends》曾入围2019年戛纳电影节短片角（Short Film Corner）。戛纳短片角设立在电影市场中心，是电影人能在戛纳接触、深入了解电影市场的重要机会。

正如导演所说，这部短片的节奏、结构和风格，都像⼀次印象派素描。质朴的影像风格，白描的叙事方法，它试图展现海外华⼈的精神困境。在片子中，师傅的演出⽣涯已经结束，京剧艺术在异国处于僵化濒死的状态。

他只能依靠记忆和⼥徒弟的谎⾔来维系⾃⼰的价值认同。但就连回忆也开始褪⾊，祖国的⾯孔变得时⽽可憎，时⽽可亲。⽆论在艺术为政治服务的故⼟，还是在没有观众的异国，他都找不到⾃⼰的容身之处。

《Weekends》海报

主演⿅瑜是一名在纽约定居的台湾演员，曾就读板桥国⽴艺专影剧科（现台湾艺术⼤学）。

他的主要影视和舞台演出经历包括纽约四海剧社，市中⼼⾳乐剧社，伯克郡戏剧节, 以及伍迪艾伦的《好莱坞式结局》、陈敏郎的《你的今天和我的明天》。

导演认为，短⽚注重呈现事件过程和⼈物⼼理景观，⽆意于追问其背后的起因或为看似正常的⼈物在⽇常中偶发的怪异⾏为提供答案。在故事中后段，随着男主角的叙述，思绪和画面像空中漂浮的片段，没有因果，没有开端，就像一朵记忆中忽然袭来轻飘飘的云彩。

他突然意识到⾃⼰处于⽆法避免的⽆家可归和孤独中。男主角的过去与现在被糅合，记忆就是这样，忽然袭来，不知所踪。

片子的声音也花费了不少心思。用无声源与有声源声音相衔接以做转场；记忆中的咿呀戏曲与川流声交叠；抹去同期声，主角由此失语，就如同没落异国的传统戏曲艺术和失焦的异国心理认同。

澳洲多名孩子确诊，最小仅为1岁！教师、家长联合怒斥当局不负责，拿生命当儿戏！

这一切如同胶片的二次曝光，让人察觉异样，却不乏混沌的美。

目前，导演杨翔然已完成下一部短片《Plague》的拍摄与制作。由书本映像文化艺术工作室负责制片及代理海外发行事宜。另外，书本的另一个制片项目耿维导演的《远光灯》也正在后期制作中。

哪里能看到这部稍显神秘的《Weekends》呢？

在商业电影盛行的市场氛围和投资环境下，独立电影、艺术电影从业者正经历着艺术创作与现实状况无法同步接轨的窘境。由此，一群电影爱好者成立了点播平台CATHAYPLAY，提供在线正版华语独立电影片源。所有影片均有导演/片方授权，且将获得收益给予创作者。每次观看，导演将获得相应版权收入。

CATHAYPLAY

社会变迁、人性探究、理性批判、多维度思辨，源于电影从业者的自我反思，呈现于影片的视、听手法，记录于语句之上、举止之下。

点击原文即可跳转链接至《Weekends》播放页面。更多中国独立电影正版资源尽在 

www.cathayplay.com