用户 - 使用协议


本协议原文是由英文写成。所以任何转译版本若有任何与英文版本冲突之处,以英文版本为准。

本使用协议 (以下简称“本协议”) 是您和(或称“用户”,指注册、登录、使用、浏览本服务的个人或组织)与Smooth Course Limited(以下简称“游外”)之间关于游外提供的服务所订立的协议。您对本协议的接受即自愿接受全部条款的约束。用户必须年满18周岁才能使用游外的服务,如果用户未满18周岁,您将不能使用本服务。

1. 关于本服务

1.1 关于本服务

(a) 本服务 (以下简称“服务”) 的内容:

(i) 本服务提供的旅行信息网站,移动应用软件以及相关软件 (统称为 “网站”) 仅提供功能 (以下称 “旅行设施”) 帮助用户搜集旅行信息,发布评论以及旅行相关的意见,以及对第三方提供商 (以下简称“第三方提供商”) 的产品 (以下简称“旅行产品”) 和服务进行搜索以及问询。不为其他用途。

(b) 在您同意本条款的同时,游外会向您提供与本协议条款相对应的服务。

(c) 当游外在展示第三方提供商的信息时,游外不会推荐或者赞同某一个特定三方提供商的旅行产品。

1.2 网站上的信息

(a) 网站上的一些内容是由第三方提供商所提供。这些内容不作为服务的一部分,游外不对这些内容负责。游外不对第三方提供商提供的关于他们的旅行产品的的信息的真实性和完整性承担任何责任。

(b) 通过网站提供的信息将在真诚的原则下,在不经过通知的情况下进行修正。

(c) 用户应当对网站中任何信息、意见、建议或其他内容的准确性和完整性作出自己的评估。

(d) 网站并不包含市面上所有的旅行产品。

2. 旅行产品

2.1 产品协议

(a) 在上述条款之外,第三方提供商可能提出(您必须同意)与他们产品相关的用户协议(以下简称“产品协议”)(例如进入一个动物园的用户协议)。在申请时您必须同意这些协议。在同意之前请您务必仔细阅读申请这些旅行产品的相应条款。

3. 用户义务

3.1 用户账户

(a) 为了使用旅行设施用户可能需要注册一个在线账户(以下简称“账户”)和/或提供:

(i) 个人信息;

(ii) 以及其他游外合理要求的信息;以及

(iii) 一个账户密码。

(b) 用户将为所有在个人账户下服务的使用,以及通过服务产生的交易承担责任。在用户向第三方透露密码情况下产生的任何交易或者任何未授权情况下访问用户的个人信息,游外将不承担责任。

(c) 在用户或其他任何人使用用户身份、账户和密码使用服务时发生的所有行动、声明、诉讼、要求、费用或陪偿将由用户来承担。

3.2 用户义务

(a) 用户必须:

(i) 在使用服务时仅:

(A) 收集旅行相关信息,提交旅行相关问题的意见,以及对网站上的旅行产品和进行搜索以及问询(以下称“准许目的”);

(B) 遵守本协议;

(ii) 保障任何游外提供给用户使用旅行设施的身份识别信息;

(iii) 确保用户持有旅行相应的许可文书。

(b) 用户不能:

(i) 在使用服务时:

(A) 以香港法律所规定的旅行代理人的定义“以旅行代理人的身份开展商业活动”,除非用户是为当地法律认可的持证旅行代理人;

(B) 做出违反法律、侵害第三方权利、或违反相关部门的法规的任何行动;

(C) 以任何形式骚扰其他用户、诽谤、威胁或伤害其他人。

(D) 在未经游外书面许可的情况下,以任何目的(商业或其他)包括但不限于通过任何机器人、蜘蛛等程序或设备监视、复制、传播、展示、镜像、上载、下载网站服务中的内容;

(ii) 在未经游外书面许可的情况下推翻或取消支付;

(iii) 转售服务、旅行产品或其他任何与服务相关的产品;或

(iv) 允许任何人使用用户身份来访问服务,或准许第三方访问或使用服务。

(c) 用户将会为以下行动负责:

(i) 访问用户所需的任何旅行产品;以及

(ii) 遵守所有出发地以及到达地移民部门的法律法规。

3.3 知识产权

(a) 网站和旅行服务中的所有知识产权,是由游外和/或相关的公司或颁发者(可申请的),用户只拥有在准许目的下访问网站和旅行服务的有限权力。

(b) 用户不能:

(i) 对本软件进行反向工程、反向汇编、反向编译,或者以其他方式尝试发现本软件的源代码;或

(ii) 对软件或服务的内容进行修改、复制、传播、展示、表演、出版、授权或创作修改版本。

3.4 用户信息

(a) 游外依照游外的隐私政策可能使用或公开游外采集的关于用户的个人信息,隐私政策可以访问http://www.uwai.com/privacy-policy/查看。游外还可能在需要时向第三方提供这样的个人信息。在接受本协议同时用户将接受此类信息的接收方可能没有与游外相似的隐私政策。

(b) 游外可能在以内部统计或产品研发为目的使用你的信息以提高游外的服务质量,并可能以推广为目的在总体层面公开用户的部分信息,用户个体将不会在总体层面的信息中被识别出。

3.5 终止账户

(a) 在我们合理地怀疑用户违反或可能违反本协议中任何条款的情况下,我们有权在未经通知的情况下单方面终止用户的账户。

4. 费用

4.1 在使用移动网络来下载和访问网站时,用户的移动服务提供商可能会收取费用。任何此类费用以及有关这类费用的问题,用户只需要询问他的移动服务提供商。

5. 信息的准确性、完整性和及时性

5.1 网站上提供的信息并不是全面性的而只是致力于提供对相关问题的总结性描述。当游外在尽一切努力保证网站上信息的完整性以及准确性的同时,在适用法律允许的最大范围内,游外不对发布在网站上的信息做保证。用户需要及时关注网站上信息的修正。

5.2 游外可能会没有通知的情况下对于网站(包括本协议)的功能进行增减,或修改网站内的信息、产品或服务描述。但是,游外不保证在网站升级后保存某一些相关的信息。

5.3 用户在网站升级后对网站的继续使用等效于接受新的协议。如果用户不认可协议或协议日后的更新,请不要使用或访问(或停止使用或访问)网站。

6. 定价

6.1 网站上提供的信息并不是全面性的而只是致力于提供对相关问题的总结性描述。当游外在尽一切努力保证网站上信息的完整性以及准确性的同时,在适用法律允许的最大范围内,游外不对发布在网站上的信息做保证。用户需要及时关注网站上信息的修正。

(a) 所有的定价将以用户所在地的货币来表示,除非在屏幕上有明确的货币标明。

(b) 游外不保证这些价格与第三方提供商网站以及其他一些网站上的价格的变化准确同步。

6.2 游外可能会没有通知的情况下对于网站(包括本协议)的功能进行增减,或修改网站内的信息、产品或服务描述。但是,游外不保证在网站升级后保存某一些相关的信息。

(a) 一些旅行产品的价格在发布时按照当日的汇率以人民币的价格展示,而最终价格可能会因汇率的波动而不同。

6.3 用户在网站升级后对网站的继续使用等效于接受新的协议。如果用户不认可协议或协议日后的更新,请不要使用或访问(或停止使用或访问)网站。

(a) 游外可能会不定期放出优惠券码提供在原有旅行产品或商品基础上的减价或增量。优惠券码可能只适用于某些特定的旅行产品并可能有最低消费的限制。所有优惠券码都会有时效的限制。

(b) 优惠券码可能只在某个促销期有效,并且每笔交易中只能使用一个优惠券码。同时存在的多个优惠券码不能累加,用户只能选择其中之一使用。

(c) 优惠券码不包含现金或退款的价值,所以不会以退款形式返还。无论在原交易中是否使用优惠券码,优惠卷码不能应用于现存交易并不能与现存交易叠加。

(d) 游外有权在任何时间修改或撤回优惠券码。

7. 免责声明--Liability, limitation and exclusions--

7.1 游外不对旅行产品或服务的有效性、持续性、可靠性、准确性、流动性和安全性做担保或保证。

7.2 在适用法律允许的最大范围内,任何在本协议中没有明确描述的保证以及条款,游外均不承担责任。

7.3 当游外需要在本协议的规定下,无论是有关合约、或者发生失误(包括过失)需要对用户进行赔偿时,赔偿总额的上限为人民币1,000.00元。

7.4 不包括的项--Exclusions--

(a) 在适用法律允许的最大范围内,游外不因(包括过失)直接的或间接的,连带的或意外的损害、利润或钱财的损失以及所带来的失望对用户负责。

(b) 在适用法律允许的最大范围内,游外在以下情况下(包括过失)不对用户负责:

(i) 任何技术失误、数据崩溃、未授权访问用户个人信息、第三方供应商提供的信息不实,或在不可抗力情况下游外无法提供服务;

(ii) 旅行产品的质量,或因不合适的旅行产品对用户或任何第三方造成的不便或损失,包括在与其他旅行服务同时使用的情况下;

(iii) 任何第三方提供商向用户提供旅行产品时产生的失误或延时;

(iv) 任何第三方提供商或其他第三方在提供旅行产品时的作为或不作为。

8. 总结--General--

8.1 对本协议的变更

(a) 游外可能在任何时间通过更新在网站上本协议版本的形式来修改本协议。新版本的协议将会在上线之时生效。

8.2 转让

(a) 用户不能更改本协议下的任何权益,或将这些权益转让予第三方。

8.3 适用法律

(a) 本协议之效力和解释均适用中华人民共和国香港特别行政区之法律。对于本协议的争议以及诉讼,用户将不可撤销地接受香港法院的非专属管辖权。

8.4 全数同意--Entire agreement--

(a) 同意本协议即构成协议缔结双方对于协议中规定项目的赞同。