“游外”邀你一睹”2018澳大利亚旅游交易会”盛事风采

 

澳大利亚旅游交易会(Australian Tourism Exchange)(以下简称ATE)是澳大利亚首屈一指的旅游业盛会,也是南半球最大的国际旅游业展会。它不仅为澳大利亚的旅游企业提供了一个展示产品的平台,同时也是一个交流和合作的论坛。另外,这个展会还是国际旅游从业者亲身体验主办地旅游业的绝佳机会。

The Australian Tourism Exchange (ATE) is Australia’s premier tourism trade event and the largest international travel trade show in the Southern Hemisphere. It provides a forum for Australian tourism businesses to showcase their products, meet and network with overseas contacts and negotiate business deals. It also provides the opportunity for the international travel trade to experience the host destination firsthand. 

 

ATE由澳大利亚旅游局主办,而南澳大利亚旅游局(SATC)则荣幸成为2018年大会的东道主,展会将于4月15日至19日在经过重新开发的阿德莱德会展中心(Adelaide Convention Centre)举行。如今的会展中心拥有2万平米的使用面积,将帮助阿德莱德成为各类会展的首选目的地。

ATE is owned and managed by Tourism Australia and in 2018 the South Australian Tourism Commission (SATC) is excited to play host, with the event to be held at the newly re-developed Adelaide Convention Centre from April 15 to 19. The centre now boasts 20,000sqm of usable space and cements the city as a premier conference destination.

 

 

2018年将是阿德莱德第三度承办ATE。本次展会预计将为当地经济带来大约1千万澳元的直接贡献;而从长远看来,本次会议将通过连接供需、促成交易,为澳大利亚千亿澳元的旅游业做出巨大的贡献。

2018 will be the third time Adelaide has hosted ATE. Adelaide can expect an immediate injection of approximately $10 million to the local economy during the event, and longer term the event fosters growth of Australia’s $100 billion tourism industry through relationships and future business established during ATE.

 

在5天的展会期间,超过530家企业的1500多名澳大利亚销售代表,将会与来自澳大利亚和世界的大约700名代表进行交流。届时将会有80多名澳大利亚以及国际媒体的代表和记者对本次展会进行报道。

Across the five days of the event more than 1500 Australian seller delegates from over 530 companies will meet with approximately 700 Australian and international delegates from around the world. The event also hosts over 80 international and Australian media representatives and trade journalists.

 

 

ATE的代表们将会有机会参加会展前后的游览行程,走出城市体验南澳州多样的旅游区带来的独特体验。在艾尔半岛与海狮一起潜水;在阿德莱德山抱一抱考拉;在芭萝莎或嘉利谷享用一杯获奖葡萄酒;观赏弗林德斯山脉和内陆的壮丽地貌,或是在雄伟的穆理河漂流。

ATE delegates have the opportunity to participate in pre and post event touring, where they will step outside the city and into our diverse tourism regions for an array of truly unique experiences. Take a dip with playful sea lions on the Eyre Peninsula, cuddle up to a koala in the Adelaide Hills, enjoy a glass of award winning wine in the Barossa or Clare Valley, marvel at the stunning landscapes of the Flinders Ranges and Outback, or drift along the majestic Murray River.

 

阿德莱德是一个特别的旅游目的地,能满足每个渴望不同的游客。2018年,这里将是你参加ATE的主场。

Adelaide is a one of a kind destination and offers something truly unique for every visitor. In 2018 we are your home for ATE.

 

有关ATE的更多信息敬请访问澳大利亚旅游局的ATE18网站或者南澳大利亚旅游局的商务网站

For more information on ATE please visit Tourism Australia's ATE18 website or the SATC’s trade website.

 

关注游外微信公众号,即时获取更全面的商家资讯,享受更好的旅行体验。

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Add Comment *

Name *

Email *