澳洲生活须知!在澳洲看牙医该如何预约?看牙中英文对照目录

在澳洲生活,平时不断地学习一些最常见的医学单词和短语看似没有太多用处,但在关键时刻,这些词汇甚至能挽救我们的生命。澳洲大多数牙医建议我们每年进行两次常规牙科检查,这样就可以在保持牙齿健康的同时,练习使用这些牙医词汇和短语。

如果我们需要去看牙医,以下词语和短语可帮助我们描述我们的牙齿症状,并帮助我们理解牙医的指示和建议。不要等到牙痛的时候再去想到我们应该掌握哪些关于牙医的英语词汇。

在澳洲如何选择和预约牙医?

最简单的方式就是在 Google 上搜索 dental。地图上会出现很多选项,左侧也会显示牙医诊所的列表。

选择一个诊所,可以出现诊所的、地址、营业时间、网站、综合评分和网友评价等信息。有一些私人保险APP中会提供指定的牙科诊所。如果你选择一个固定的牙医进行检查和牙齿护理,那是最好的,牙医会对你的口腔问题更了解。

根据 Google 评分和网友评价是找到好牙医不错的方式。此外,我们还需要了解以下信息:

  • 这个牙医诊所干净卫生吗?
  • 牙医与工作人员和患者的关系是否相处融洽?
  • 他们能否我们无障碍地沟通,讨论可能的治疗计划?
  • 他们是否为我们提供选择并告知可能涉及的风险?
  • 他们是否回答了我们的问题并提供推荐的理由?
  • 他们是否确保我们在开始之前同意所有费用和治疗?
  • 检查这里的牙医是否已全部注册。

常见的牙医服务英文短语

在选择要牙医诊所后,就可以准备预约了。但在打电话之前,我们需要弄清楚准备预约哪项检查和治疗,如何用英文描述。

下面附上牙医诊所的主要服务中英文名称、编号和平均费用,如果大家有Extras私保,一定要收藏好,这样就可以填写对应的编码,进行之后的报销(Claim)了。当然我们的Receipt上也会有相对一定项目编码,如果您已经买好私人保险,一定要保存好,为之后报销(Claim)做准备。

服务名称(牙科项目编号dental item no)澳洲平均费用
牙齿检查Check-up
综合口腔检查Comprehensive oral exam (011)$65
定期口腔检查Periodic oral exam (012)$58
X 光线X-ray (每次曝光per exposure) (022)$44
洗牙Scale and clean (去除牙菌斑和牙结石removal of plaque and calculus) (114)$120
氟化物处理Fluoride treatment (121)$37
窝沟封闭Fissure sealing (每颗牙per tooth) (161)$59
非手术简单拔牙Simple (non-surgical) tooth extraction (311)$191
根管治疗Endodontics
根管预备(化学机械)-一根管Prep of root canal (chemo-mech) – one canal (415)$287
根管预备(化学机械)-添加根管/同一颗牙齿Prep of root canal (chemo-mech) – add canal/same tooth (416)$142
牙齿整形Restorative
填充 – 前牙 – 1 个表面Filling – anterior tooth – 1 surface (521)$156
填充 – 前牙 – 2个表面Filling – anterior tooth – 2 surfaces (522)$187
填充 – 后牙 – 1 个表面Filling – posterior tooth – 1 surface (531)$166
填充 – 后牙 – 2个表面Filling – posterior tooth – 2 surfaces (532)$206
口腔修复Prosthodontics
全牙冠(贴面)Full crown (veneered) – indirect (615)$1573
一副假牙(全上颌)Denture (complete maxillary) (711)$1350

名词解释:窝沟封闭是指不损伤牙体组织,将窝沟封闭材料涂布于牙冠咬合面、颊舌面的窝沟点隙,当它流入并渗透窝沟后固化变硬,形成一层保护性的屏障,覆盖在窝沟上,能够阻止致龋菌及酸性代谢产物对牙体的侵蚀,以达到预防窝沟龋的方法。

澳洲看牙医时会使用的英文单词和短语

口腔中有许多不同医学名称的部分。大多数时候,当我们去看牙医时,我们只会说到牙齿。下面这张口腔图片可以帮助快速理解每个部位的名称和单词。这些词在描述我们的症状或理解牙医的建议时很有帮助。

  • Upper Lip 上唇
  • Teeth牙齿
  • Hard Palate硬腭
  • Soft Palate软腭
  • Uvula悬雍垂
  • Tonsil扁桃体
  • Floor Of Mouth口底
  • Lower Lip下唇
  • Superior Labial Frenulum上唇系带
  • Gingiva(Gum)牙龈 
  • Gloss Palatine Arch光泽腭弓
  • Palatine Arch腭弓
  • Retromolar Trigone磨牙后三角
  • Tongue舌头
  • Inferior Labial Frenulum下唇系带

如何用英文描述牙齿症状?

如果我们不只是在牙医那里进行牙齿清洁,则需要描述我们遇到的症状,以便牙医诊断问题。我们可以使用以下短语来描述病状:

  • 牙疼toothache:牙齿内部或周围感到疼痛Pain felt in or around a tooth
  • 敏感的牙齿sensitive teeth:喝热饮或冷饮时感到疼痛Pain felt when drinking hot or cold beverages
  • 牙龈痛sore gums:牙龈疼痛感,通常在刷牙或使用牙线时A painful sensation in the gums, usually when brushing or flossing
  • 口腔溃疡mouth sores:嘴里有小而痛苦的水泡Small, painful blisters in the mouth
  • 口臭bad breath:口腔内发出难闻的气味Unpleasant smell from inside the mouth
  • 口干dry mouth:唾液不足导致口腔发粘和干燥Not enough saliva that causes a sticky and dry feeling in the mouth

常见的牙齿问题如何描述?

一旦我们完成牙医检查,牙医们会向我们解释问题所在,以及如何治疗。下面是一些最常见的描述牙齿问题的单词和短语:

  • (龋齿的)蛀牙cavity:牙齿腐烂的部分形成蛀牙A decayed part of the tooth forms a hole
  • 腐烂decay:破坏牙齿的感染An infection that destroys the teeth
  • 牙龈炎gingivitis:牙齿周围的软牙龈组织发炎Inflammation of the soft gum tissue surrounding the teeth
  • 牙菌斑 plaque:含有在牙齿表面生长的微生物的粘性物质A sticky substance containing microorganisms that grow on the surface of teeth
  • 感染infection:由细菌或病毒等有害微生物引起的疾病(在这种情况下,与口腔或口腔周围区域有关)A disease caused by harmful microorganisms like bacteria or virus (in this case linked to the mouth or area around the mouth)
  • 断牙broken teeth:牙齿上的裂缝或碎屑,通常是由口腔受伤引起的A crack or chip on the tooth, usually caused by injuries to the mouth
  • 牙渍teeth stains:由食物和饮料或疾病和药物引起的牙齿变黄Yellowish discolouration of the teeth caused by food and drinks or by disease and medications

牙科治疗中常见的英文单词和短语

有各种各样的常规和专业牙科治疗。此表提供了您的医生在解释此类牙科程序时可能使用的牙科词汇表:

  • 填充filling:金、瓷或复合树脂等保护材料用于填充牙腔或修复破裂或破损的牙齿A protective material like gold, porcelain, or composite resin is used to fill a tooth cavity or repair cracked or broken teeth
  • 使用牙线flossing:使用称为牙线的细线清洁牙齿之间(通常也在家里进行)Cleaning between your teeth using a thin thread, which is called a dental floss (usually also done at home)
  • 漱口水mouthwash:用于漱口的液体A liquid used for rinsing the mouth
  • 美白whitening:漂白牙齿使它们看起来更白Bleaching teeth to make them look whiter
  • 牙箍braces:连接到牙齿上以将它们推入正确位置的金属或塑料线Metal or plastic wires that are attached to the teeth to push them into the correct position
  • 假牙dentures:缺失牙齿的可拆卸替代品A removable replacement for missing teeth
  • 拔牙extract:拔掉一颗牙齿To remove a tooth
  • 种牙implant:一种小型钛固定装置,用于替换缺失牙齿的根部A small titanium fixture that replaces the root portion of a missing tooth
  • (受损牙齿的)人造冠crown:用于覆盖受损牙齿的材料A material used to cover a damaged tooth
  • 麻醉Anesthesia:注射药物以帮助减轻牙科手术过程中的疼痛和不适A medication injected to help lessen the pain and discomfort during a dental procedure
  • 牙科 X 射线dental x-ray:如果有蛀牙、牙龈疾病或其他牙齿问题,牙齿和牙龈的照片会显示牙医Pictures of teeth and gums that show a dentist if there are cavities, gum disease, or other dental problems
  • 牙科检查dental check-up:定期检查牙齿以确保它们健康A routine examination of the teeth to make sure they are healthy
  • 牙齿清洁teeth cleaning:(通常)每年两次用于清洁牙龈和牙齿的程序,以促进整体牙齿健康(Usually) twice per year procedures used to clean the gums and teeth in order to promote general teeth health

牙医和其他牙科从业者的如何用英文描述?

在进行一般检查后,牙医可能会建议我们去找解决特定牙齿问题的专家。以下是更具体地描述牙医和我们可能需要拜访的其他相关健康从业者的词语列表:

  • 牙科保健员Dental hygienist:清洁牙齿、检查牙龈疾病并就如何护理牙齿提供建议的人A person who cleans the teeth, checks for gum disease, and advises on how to care for your teeth
  • 牙科技师Dental technician:制造定制假牙、牙冠、植入物和其他牙科器具的人A person who constructs custom dentures, crowns, implants, and other dental appliances
  • 牙髓科医生Endodontist:专门治疗根管的牙医A dentist who specialises in treating root canals
  • 矫形牙医Orthodontist:专门矫正牙齿的牙医A dentist who specialises in straightening teeth

如何使用Medicare为牙科服务付款

不幸的是,牙科服务仅在某些情况下由 Medicare 承保。例如牙齿检查

公共牙科保健

公共牙科护理仅适用于部分澳洲居民。公共牙科保健的资格根据各州和领地的政策而不同,但通常适用于拥有医疗保健或养老金领取者优惠卡的人。

儿童免费牙科护理

根据儿童牙科福利计划,2 至 17 岁的儿童有资格获得免费的基本牙科护理,例如检查、补牙、密封、拔牙和根管治疗(在两个日历年内最高价值 1000 澳元)。


成为UWAI+的小程序会员获得更多优惠

UWAI+小程序&ios限时免费开放注册

扫描下方二维码,或者微信&App Store搜索小程序【UWAI Plus】

立刻加入

即刻享受“边花边省”

UWAI+已经帮近700位用户,

在三个月内总共节省了上万多澳币啦!

原来在澳洲生活竟然还有这么个持家好帮手!

 快来注册体验吧!

UWAI(游外)于2017年由南澳州政府资助而启动,致力于帮助中文用户和当地华人,

分享澳洲便利生活指南,投资精致生活体验。探索澳洲省钱方式。

2020年初,UWAI (游外)项目因COVID-19而暂停推广,随着边境将于2022年初重新开放,

UWAI的项目也将重新启动,同时为华人用户准备全新体验的的UWAI  +(游外)会员计划,蓄势待发!!

即将隆重推出的 *UWAI +*会员计划加入UWAI +会员计划,可以为我们的分享生活每年至少节省超过上千刀!

多家分享各大连锁零售店和服务商折扣优惠触手可及!

感谢您长期以来对UWAI (游外)的关注

更多福利和测试资格添加“UWAI小助手“获得详情!

免责声明:本文章所提供的资料和信息,仅供参考。游外UWAI明确声明,不保证信息的准确性、有效性、及时性和完整性。本网站及其雇员一概毋须以任何方式就任何信息传递或传送的失误、不准确或错误,对用户或任何其他人士负任何直接或间接责任。在法律允许的范围内,本网站在此声明,不对任何人士就使用或未能使用本网站所提供的信息或任何链接所引致的任何直接、间接、附带、从属、特殊、惩罚性或惩戒性的损害赔偿。

Website Disclaimer The information provided on this site is for reference only. This website does not guarantee the accuracy, validity, timeless and completeness of the information. The website and its employees shall not in any way be liable to the user or any other person for any errors, inaccuracies or errors in the transmission or transmission of any information, directly or indirectly.

版权声明:除非另有规定,游外UWAI保留对本网站提供文章内容的版权。本网站提供的任何第三方资料的版权也必须得到尊重。有关准予复制本网站和文章转载所供游外UWAI资料的申请,请添加微信:uwai-help