州长市长总领事带头捧场大排档,唐人街、大排档、中华美食一样安全!| 新冠疫情客流锐减,唐人街经济振兴需要你我齐助力!

阿德莱德的唐人街Moonta Street在很多年前就已成为阿德莱德行人最多的街道,也是阿德莱德最为繁忙的街区之一它不仅是当地的热门旅游景点,也是亚洲文化的集中地。在之前,唐人街的各种经济指数都在呈持续增长势头。

 

然而,受到新冠病毒疫情的影响,平日里熙熙攘攘、门庭若市的唐人街,突然间冷清了下来。这不仅仅因为有十万留学生未回归到阿德莱德,很多生活在本地的华人华侨以及消费者都不愿来到唐人街。在唐人街商圈的商铺店主们,现在也正在疫情的影响下挣扎。

 

据墨尔本《时代报》(The Age)报道,在墨尔本唐人街里已经有30年营业历史的饭店食为先(Shark Fin House)茶餐厅(位于131 Little Bourke Street)宣布“永久停业”。

 

据报道,食为先集团的联合创始人之一Gabriel Chan表示,因为害怕新冠病毒,这家从1989年开始营业的热门餐馆客流量减少了80%,他不得不从上周日开始关门停业,遣散了40多名员工和10名临时工他呼吁公众支持另一家也位于墨尔本唐人街的分店食为先酒家(Shark Fin Inn),避免这家有着38年历史的老店也被迫关门。

 

那,阿德莱德的唐人街的Gouger St Traders Association于近日发起了一项请愿,并将于下月提交给阿德莱德市议会,请求减免费用和提供其他支持,其中可能包括举办Street Party来提振信心

 

上周日,南澳州州长Steven Marshall、南澳卫生部部长Stephen Wade及家人,一行来到了阿德莱德的中国城(Chinatown)。

 

在中国城协会(CASA)现任会长Dato Herman Chin陈国文先生和几位前任会长的陪同下,Marshall阁下和Wade部长走访了中国城的街道,还围坐在一起吃了顿中国菜。

 

随后州长Marshall阁下发出视频推送在推特和facebook,并且特意写到:

“Chinatown is safe and open for business.” 

在视频中,州长配上了自己的话:

 

Can you imagine our city without Chinatown?

-你能想象我们的城市没有唐人街吗?

Local businesses have been needlessly hit by coronavirus concerns.

-本地企业受到冠状病毒担忧的不必要打击。

We want to send a clear message that Chinatown is safe and open for business.

-我们想发出一个明确的信息——唐人街是安全的,在正常营业。

Visit the precinct. Have a meal. Encourage others to head along.

– 来这里逛逛,享用一顿美食。鼓励大家向前看。

By doing that, you’ll ensure Chinatown continues to thrive.

-这样做,将确保唐人街继续繁荣。

昨天,阿德莱德市市长Sandy Verschoor 到访唐人街并鼓励、支持商家们要共渡难关,并在food plaza和大家共用午餐。市长Sandy Verschoor表示,唐人街和阿德莱德其他地方一样安全!

 

 

今天中午,南澳州总领馆总领事何岚菁也在唐人街享用午餐。

州长、市长、总领事、部长等纷纷来唐人街,亲身来支持唐人街很安全,也一定程度上反应出不可忽略的现状:一,因为新冠病毒的紧张情绪未消散;二,因人流原因导致唐人街生意暂时性困难是存在的。

据报道称,唐人街商圈内餐厅消费的顾客量近期下降了50%。据在唐人街已有十几年历史的粤菜餐馆“DIng Hao 顶好”张经理说:“如果局势不能很快恢复正常,她不得不要解雇15名员工中的一些人。”

 

“情况非常糟糕……人们不敢出来,许多人已经不再想去中餐馆了。”她说,“我们通常在午市和晚市都非常忙,尤其是在周六和周日,我们餐馆总是坐满了人,有很多人在等位,每张桌子都有3轮客人。”“但是,上周日生意非常淡,我从未见过像这样的周日,有很多空座。”“以前也经历过不同的情况,我们都没有看到过这样的事情……即使在2003年发生SARS时,也没有对我们的生意影响这么大……甚至本地华人都在说‘不要出来了,最好呆在家里’。

 

阿德莱德夫妇Shelaye Boothey和Richard Kruschel是这家餐厅的常客,他们说上周末该餐馆顾客少得让他们大吃一惊。“周末通常门外都排着队……当我们上周日去的时候,我们吓了一跳,因为只有平时大约三分之一的食客,整个古格街都非常安静。